翡翠楼是绿色的楼，与“红楼”相对，代表满清朝廷，“玉镜”指风月宝鉴，因为风月鉴在书中又是一面镜子，可以照出背面的历史。
这联的背面就是说在满清统治下偷偷悬了一个风月宝鉴，这就是索隐派常说的石头记偷偷隐写明亡历史。
下一句“珍珠帘外挂玉盘”是一个意思。还是说红楼梦是悼明之作，写的是明末历史，只不过隔了一层帘子。
这大好的夜晚不用烧蜡烛，因为月亮的光足够照亮这画栏，月亮还是指末世明朝，不用烧蜡烛隐含的内容是不必点灯仔细研究，月亮的光那么亮，你还看不见吗？这又是索隐派常说的一句话，石头记隐射明末历史那么明显，你还看不出来吗？
香菱作的第一首诗，明显的问题是意向多是静止的，缺乏动态意象，也就是没有变化，很多初级的索隐派也是这个问题。
我们看作者怎么评价：
宝钗看了笑道：“这个不好，不是这个作法。你别怕臊，只管拿了给他瞧去，看他是怎么说。”
话里有个隐含的意思，《红楼梦》不是这个作法，没有你们说的那些隐射。
黛玉笑道：“意思却有，只是措词不雅。皆因你看的诗少，被他缚住了。把这首丢开，再作一首。只管放开胆子去作。”
这里黛玉说意思有，就是大方向对了，但是具体的地方还不对，原因是“你看的诗少，”此处的“诗”指的是历史，而不是什么唐诗。
如果你只看古诗，是不能完全理解《石头记》的，所以黛玉让香菱把这个破解先丢开。
这就像你破解了某个角色的隐射，但是因为你不了解历史细节，所以在看角色出现的情节时，却不知道背后不停变化的历史事件。
香菱听了，默默的回来，越性连房也不入，只在池边树下，或坐在山石上出神，或蹲在地下抠土，来往的人都诧异。
李纨、宝钗、探春、宝玉等听得此信，都远远的站在山坡上瞧看他。只见他皱一回眉，又自己含笑一回。
宝钗笑道：“这个人定要疯了！昨夜嘟嘟哝哝直闹到五更天才睡下，没一顿饭的工夫天就亮了。我就听见他起来了，忙忙碌碌梳了头就找颦儿去。一回来了，呆了一日，作了一首又不好，这会子自然另作呢。”